Britain has been blamed by environmentalists for seeking to delay attempts by the European Union to penalise oil derived from tar sands.