Poor countries will be paid to stop chopping down forests, UK announces, as it signs major UN declaration on deforestation at New York climate summit