The chaos on the roads points to the alarming fallout of the huge rise in vehicle population. Pedestrians, the bulk of the urban poor, are affected most of all.