A U.S.-based Japanese scientist said Wednesday he has succeeded in engineering a version of the so-called swine flu virus that would be able to evade the human immune system.