Scientists say they have made a startling discovery about the link between domestic oil and gas development and the world’s levels of atmospheric ethane — a carbon compound that can both damage air