Tens of thousands of animals throughout Europe are kept in cruel conditions because zoos fail to apply EU rules on standards of care and the laws themselves are unclear, an animal welfare coalition said on Wednesday.