For four generations, Portz family life has focused around a quaint, red-brick farmhouse and the fertile fields beyond, ready for early harvest after this summer’s high heat.