A city environmental watchdog has lashed out against a giant petrochemical company and ordered it to apologize to the public in a rare case of government lambasting a State-owned corporation.