California, the only western US state without groundwater regulation, appears poised to change that. But farmers argue regulation would infringe on their property rights