Mahindra & Mahindra wants to build an SUV that weighs less than a tonne, Maruti has saved .