Christmas trees are absorbing methane, a super greenhouse gas that they were previously suspected of emitting, scientists claim.