A rush to extract methane from the depths of Africa's Lake Kivu could trigger a huge upwelling of suffocating gas, potentially affecting over 2 million people.