The UK faces European fines and British cities may have to ban cars to dramatically reduce harmful effects of air pollution