Hundreds of children across the US have been treated for a rare respiratory virus and more cases are expected in the next few weeks, doctors have said.