Collapsing hippo numbers – and the loss of dung they produce – poses a threat to the species that thrive in eastern Africa’s rivers and great lakes, and the humans who rely on them.