A court in Ecuador has rejected an order by arbitrators that an $18 billion pollution ruling against Chevron should be frozen, but the judges referred an appeal by the U.S.