Europe’s animal farming sector has exceeded safe bounds for greenhouse gas emissions, nutrient flows and biodiversity loss, and urgently needs to be scaled back, according to a major report.