The state of California has adopted regulations to curb greenhouse-gas emissions from transportation fuels, codifying evidence that biofuels are significantly dirtier than they were once thought to be.