There's a way to curb carbon emissions without having to wait for governments to forge a global climate deal. (Editorial)