Despite huge obstacles, political forces in Washington may finally get greenhouse-gas legislation moving.