The value of biodiversity must be accounted for, says Pavan Sukhdev. It is time for governments to invest to secure the flow of nature's 'public goods'.