Brazil and the US are locked in hot competition over ethanol trade, with the former seeking more market access and the latter determined to protect its domestic producers.