Reefs built in cooler waters by oysters and other shellfish are the world's most imperilled marine habitats, according to a report.