The flu outbreak may be winding down in Mexico and causing fewer deaths than feared, but health officials now fear that a more virulent version will return to kill millions.