Tens of millions of pounds are to be spent on developing “super crops” to improve diets in poor countries in the face of climate change, the government has said.