Despite the huge death numbers, experts believe elephants can survive if countries are willing to invest in wildlife security