Key organisms in the Southern Ocean food chain face an abrupt onset of acidification as soon as 2030, new research from the US finds.