China aims to spend $850 billion to improve filthy water supplies over the next decade, but even such huge outlays may do little to reverse damage caused by decades of pollution and overuse in Beij