Report states carriers earned up to €1.36bn last year, despite claims that charge would impose crippling costs on industry