The carcinogenic "Erin Brockovich" chemical has contaminated the drinking water supply of nearly 200 million Americans across all 50 states, a new report found.