Scientists have identified thousands of sites in the Arctic where methane that has been stored for many millennia is bubbling into the atmosphere.