Scientists say one-third of the ice stored in Asia's glaciers will be lost by the end of the century even if the world manages to meet its ambitious goal of keeping global warming below 1.5 degrees