Asiatic cheetahs, one of the world's most endangered animals, are forced to eat livestock in areas where their wild prey is in decline, a study has found.