Barack Obama’s tough new environmental rules for power plants confirm that Australia’s minimum greenhouse emission reduction target is inadequate by global standards, according to experts.