The UK transport industry must embrace biofuels if it is to meet EU decarbonisation targets, a Government-backed report has claimed.