A Belfast packaging firm has said it is responsible for a pollution spill that caused the Blackstaff river to turn red.