Most detailed study for forty years will also analyse climate change impact and allow ministers to examine forest 'from within'