China lodges diplomatic protest after court issues harsh punishments in crackdown on illegal timber trade along border