Faced with climate change, uncertain markets and government policies they see as unhelpful, many farmers feel ill-equipped to decide how much of which crop to plant and when