Climate finance, while efficient in sectors such as renewable energy, is not effective in protecting increasingly threatened forests or the rights of their inhabitants, a new report shows.