A campaign to save trees not only stops deforestation but also earns forex for scores of tribal farmers