Ecuadorean plaintiffs have filed a second lawsuit outside the Andean country, this time in Brazil, in a bid to enforce an $18 billion court ruling against U.S.