The European commission was warned by its own experts that a car maker was suspected of cheating emissions tests five years before the VW emissions scandal.