Spiny damselfish study suggests it would take at least several generations for fish to start coping with climate change