A pilot study of American mothers' milk has found levels of the herbicide glyphosate around 1,000 times higher than allowed in European drinking water.