Greenpeace has shifted its campaign focus toward confronting polluting companies, away from lobbying deadlocked U.N.