Pollution was found in a Jersey stream that led to it being taken out of the water supply network