Proposal by Polish climate presidency calls for a programme to monitor national efforts to protect communities impacted by climate action