Even as the country’s first monorail is scheduled to open for public use Sunday after a delay of three years, commuters are likely to face a few constraints initially.