Farmers will be paid twice by taxpayers for the same work if Europe’s farm ministers get their way over subsidies.